728x90 AdSpace

  • Novidades

    sexta-feira, 1 de maio de 2009

    Tradução de Kajra Re Tema de Caminho das Índias

    Título: Seus Olhos Delineados

    O jeito que aquele vilão olhou pra mim,
    Foi como ter meu coração apunhalado.
    Minha paz foi destruída; para de olhar assim pra mim, sem vergonha!
    O seu próprio povo está sendo destruído assim!
    Venha pra mim enquanto estou pronto esperando por você.
    Seus olhos pintados, seus olhos pretos, pretos…
    Meus olhos, meus olhos, meus dois olhos…

    As promessas que você escreveu com o delineador falam a língua dos olhos.
    Meu lenço carrega a marca de seus lábios.
    Suas palavras têm a fragrância de uma bebida intoxicante.
    Você chega como os ventos quentes do verão.
    Venha pra mim antes que a espera me deixe ansioso.
    Venha pra mim enquanto estou pronto esperando por você.
    Seus olhos pintados, seus olhos pretos, pretos…
    Meus olhos, meus olhos, meus dois olhos…
    Seus olhos fazem maravilhas.

    Eles perguntam as coisas mais pessoais.
    Eles nem sequer precisam se abrir;
    Eles falam por trás das cortinas de seus olhos.
    Não posso esconder meu sofrimento de ninguém.
    A verdadeira dor nem sequer se sente.
    Venha pra mim antes que a espera me deixe ansioso.
    Venha pra mim enquanto estou pronto esperando por você.
    Seus olhos pintados, seus olhos pretos, pretos…
    Seus olhos, seus olhos, eles nos destroem, seus olhos.
    Depois que te conheci na Velha Délhi,
    Eu deixei um momento pra trás,
    Uma tapeçaria tecida com infinitos momentos
    De nossa história em Délhi.

    Inspirado por seus olhos negros em forma de lótus,
    Nós juramos em seus olhos pretos
    Que nossas almas estão preenchidas por seus olhos negros.
    Nossas almas abençoam seus negros, negros olhos.
    Meu coração desespera; meus lábios estão pálidos.
    Venha pra mim, venha pra mim, venha!
    Suas palavras têm a fragrância de uma bebida intoxicante.
    Você chega como os ventos quentes do verão.

    Venha pra mim enquanto estou pronto esperando por você.
    Seus olhos pintados, seus olhos pretos, pretos…
    Meus olhos, meus olhos, seus olhos gêmeos…
    Seus olhos, seus olhos, nós precisamos nos esconder para sempre em seus olhos
    • Commentários do Bloger
    • Comentários do Facebook Comments

    0 comentários:

    Item Reviewed: Tradução de Kajra Re Tema de Caminho das Índias Rating: 5 Reviewed By: Lejota Soluções
    Scroll to Top